"Gitana Rusa"

Pintó tus ojos

el azabache de una pena.

Gitana buena,

yo vi tus lágrimas de amor.

Caminos blancos,

fueron pañuelo de tu llanto

y acongojaron

tu corazón.

 

Gitana rusa,

no lo hallarás por las tabernas,

ni en las estepas, ni en las calles del dolor.

 

Gitana triste,

serás más triste cuando sepas

que tu gitano se arrojó una noche al Don...

鋭い悲しみが

君の瞳の色を変える

よきジプシー女よ

僕は君の愛の涙を見た

白い道

君の涙を拭ったハンカチーフ

君の心を悼む

 

ロシアのジプシー女

君は、酒場にも、草原にも、痛みの思い出が詰まった通りにも、

彼を見つけることないだろう

 

悲しいジプシー女

君の悲しみはさらに増すだろう

あの晩、あのジプシーが、

彼の元に駆け込んだことを知ったなら